2024-02-20
Invitation to Municipal Solid Waste Charging Practice Briefings for Hotel Trade – Updates on Training Schedule of March

 

The Municipal Solid Waste (MSW) Charging Scheme will be implemented on 1 August 2024. MSW charging is based on the "polluter-pays" principle. All wastes disposed of by residential and non-residential (including commercial and industrial sectors) premises in Hong Kong will be subject to charging based on its quantity. To facilitate the hotel trades’ preparation for MSW charging, the Environmental Protection Department (EPD) is holding a series of briefings (available in Chinese and English) to provide details of implementation, including the charging modes, types and prices of designated bags and designated labels, legal requirements and penalties, waste reduction and recycling tips, etc. The targeted audience of the briefings are the person-in-charge / frontline supervisors of the hotels, so that they would be able to further pass the relevant information to the frontline staff after the briefings.  

 

Therefore, the EPD has commissioned the Hong Kong Productivity Council (“HKPC”) for organizing the briefings and the details are as below: 

 

 

Time 

15:00-17:00 

Mode 

Online via Zoom 

Target Audience 

Management / Frontline supervisors of the Hotel Trade 

Date 

English Session 

15 March 2024 

 

Chinese Session 

22 March 2024 

 

 

You are cordially invited to attend the briefing. If you are interested in attending the briefing, please fill in the online form via the link or QR code below. 

 

Registration QR code: 

 

 

 

Rundown 

 

15:00 - 15:05      Introduction of the Training  

15:05 - 15:55      Introduction of the MSW Charging Scheme 

  • Overview of MSW Charging 

  • Legal Requirements 

  • Implementation of MSW Charging 

  • Waste Reduction and Recycling Tips          

15:55 - 16:30      Quiz (If participants attempted and passed the quiz, an eCertificate will be awarded) 

16:30 - 17:00      Q&A Session 

 

Should you wish to enquire more about the training sessions, please do not hesitate to contact WhatsApp hotline 9749 2684 or email to mswcharging@hkpc.org. 

 

 

 

誠邀參與都市固體廢物收費 酒店業界培訓講座 – 3月份時間表更新 

 

都市固體廢物收費(垃圾收費)將於202481日實施。垃圾收費將會按「污染者自付」原則,對全港所有住宅和非住宅(包括工商業界)處所所產生的垃圾按量收費。為協助餐飲業界適應垃圾收費,環境保護署(環保署)將會舉辦一系列培訓講座,設有中文及英文場次,以提供有關實施細節,包括收費模式、指定袋及指定標籤的種類及收費、法例要求及罰則和減廢及回收安排等資訊,希望有助業界為落實垃圾收費做好準備。本培訓講座的主要對象為餐飲業處所的管理人員及前線督導人員,好讓他們在講座後能將垃圾收費的相關資訊進一步傳遞給前線員工。 

 

為此,環保署聘請了生產力促進局(生產力局)舉行培訓講座,相關細節如下: 

 

時間 

15:00-17:00 

形式 

Zoom 網上直播 

目標受眾 

酒店業界管理人員及前線督導人員 

日期 

英文場次 

2024年3月15日 

 

中文場次 

2024年3月22日 

 

現誠意邀請 貴司人員參加是次培訓講座。如欲參與培訓講座,請透過以下連結或掃描二維碼填妥網上報名表格。 

報名QR code: 

 

流程 

15:00 - 15:05 

介紹培訓講座 

15:05 - 15:55 

講解垃圾收費 

·         垃圾收費概覽 

·         法例要求 

·         落實垃圾收費 

·         減廢和回收安排 

15:55 - 16:30 

測驗 

(如參加者測試成績及格,將會獲得一張電子證書) 

16:30 - 17:00 

問答環節 

如果閣下需要更多有關培訓講座的資訊,歡迎聯絡查詢熱線9749 2684或發送電郵至 mswcharging@hkpc.org